túl régóta élsz Spanyolországban, ha
Íme a spanyol verzió vágatlanul, eredetiben :)
Elore is bocs, hogy kicsit enni-innivalo specifikusra sikerult, de nagyon epp nagyon ehes vagyok :) ja, es magyar…
Tul reg ota elsz Spanyolorszagban, ha…
- Megszoktad, hogy a fagyi, akarhanyfele izt valogatsz ossze, vegul egyetlen egy gombocba tomoritve pislant rad a tolcserbol.
- Zebran valo atkeles elott eszedbe sem jut korulnezni.
- Tejfollel es koviubival almodsz – igaz, spanyolul.
- Az olivaolajjal +locsolt kenyeret (zsemle nem letezik) meg megtoldod a paripurevel es az elmaradhatatlan sonkaval (ami itt szent es serthetetlen, jobban mint a bikaviadalok)
- Delutan haromnal elobb sosem jut eszedbe az ebed fogalma.
- Nem emlexel mar ra, hogy a sima fekete, a kamilla es a harsfa tean kivul mas verziok is leteznek (pl gyumis… milyen is az?)
- Termeszetesnek veszed, hogy SEHOL nem fognak neked sort/bort… adni egy tanyerka (ingyen) kajo nelkul.
- A fuzfanfutyulo rezangyalt felvaltottad arra, hogy “Dugjon meg egy hal!” :-D
- Sosem utazol vonattal, mert bar tiszta, szelsebes es mindig percre pontos, …. repulovel meg belfoldon is olcsobb.
- Tizenothavi fizud, 1 honapos nyaralasod van es telen sokaig, nyaron viszont csak ebed elott dolgozol.
- Mar csak az remlik, hogy a sargabarack tud nagyon edes, nagyon zamatos es nagyon sarga is lenni (Es olni tudnal egy uveg hazai nagymama lekvarert).
- Kepes vagy minden gond nelkul 4 oran keresztul es minimum 7-8 felet enni egy etkezes alatt. (Es napi 4-5-szor eszel)
- A 6-7oo km-t mar kis kirandulasnak erzed. Hiszen belfoldon maradsz, es ket ora alatt oda (vissza) ersz.
- Tudod, hogy a krokett valojaban sosem (csak) krumplibol keszul. (Hanem csirkehusibol, sonkabol, sajtbol, vagy halfelekbol).
- Kesztetest erzel ra, hogy felvedd az Anyukad vezeteknevet is. (Es a harombetus monogrammot azutan automatice mindenhol belehimzik az ingedbe/bluzodba).
- Hihetetlen mennyisegu gumicukrot vagy kepes eltermelni, es nemcsak ovodaskent, hanem erett felnottkent sot akar nagymamakent is.
- Szipogsz a metron egesz telen (zsepi helyett) es ragod a kormod egesz evben.
- A nygdijadbol telik kulfoldi nyaralasra, uj ruhara, mindennapi teraszos-ettermes, baratokkal/baratnokkel eltoltott traccspartira.
- Az otthoni 36/38-as ruhameret helyett a 34-et keresed (bar tobbnyire nem talalod).
- Eskuvore a vonosnegyes helyett a DJ-t hivod.
Es a raadas:
+1 Szinte sosem eszel levest, ha megis, akkor surut es hidegen (pedig annakelotte levesmanias voltam).
+2 Metrolepcson jobb oldalon allsz, bal oldalon lepegetsz felfele.
+3 Hetkoznap is a barataiddal vacsizol. Munka utan lemesz a partra furdeni, aztan otthon kiulsz a teraszra egy pohar borral es a tengerbe bamulva beszelgetsz a csaldtagjaiddal, vagy a baratokkal. (Ezert az utolsoert bocs mindazoktol, akik nem…)
Kiegeszites a Spanyolorszag-listahoz: Mar beletorodtel, hogy sosem lesz sajat tulajdonu lakasod, nemhogy hazad! (diakeveimben BP-en 50ezerert bereltek nekem a szuleim egy tuti kis keglit, csak nekem… Madridban egy szoba berlese is 100 ezernel kezdodik, es akkor vedd hozza, hogy lesz minimum 3 lakotarsad.. Persze ez albira es MADRIDra ervenyes, nem egesz Spanyolorszagra, de gondoltam viszonyitaskent leirom).
Többnyire kapcsolódó bejegyzések:
- túl régóta élsz Koreában, ha
Zhaomannál találtam egy humoros listát arról, hogy milyen is az, ha valaki túl régóta él Tajvanon. Azóta füles blogján már olvastam... - biztos jelek, hogy túl régóta élsz Magyarországon
Zhaoman – bár elég kevés hó van arrafelé – igazi lavinát indított el “Túl régóta élsz Tajvanon, ha…” bejegyzésével. Hamar kiderült,... - Sanyi
Szeretem, hogy mikor hazajövök, madárcsicsergést hallok, és nem dudaszót. Szeretem, hogy az ázott föld és fű illatát érzem, és nem szmogot. Szeretem,...
Hmm. Szívesen élnék “túl rég óta” Spanyolországban.
Vale utolsó blogbejegyzése: FLCL
Jópofa, nem vártam volna, hogy ennyi hasonlóságot találok a német és a spanyol lista közt :)
Hamburger utolsó blogbejegyzése: Nyelvlecke
Ez tényleg jól sikerült köszi, hogy megosztottad(tátok) :-)
Amby utolsó blogbejegyzése: Egynapos turistaprogram [Blogkarnevál 4]
@Vale: Sokan! :)
@Hamburger: Tapasztalatom szerint – de te is olvastad szerintem az összes írást – a hasonlóságok fennállnak, legyen szó akár külföldön, akár Magyarországon élő magyarokról. :)
@Amby: Sajnáltam volna ha eltűnik a kommentek között. Remélem a szerző is beköszön! :)
@Babarum: Valóban így van. Én inkább a személyes tapasztalatomra céloztam, a spanyolok nekem sokkal lazábbnak és kevésbé szabályszeretőnek jöttek le, mint a németek. Tehát az olyanokat, hogy nem néznek körül, meg hogy jobboldalt állnak a mozgólépcsőn nem előlegeztem volna meg nekik :)
Hamburger utolsó blogbejegyzése: Hamburgi szeret, nem szeret
@Hamburger: Így már értem mire gondolsz. Ez engem is meglepett picit. A gumicukor nem sokkolt? :)
A sonkamániát ismerem, egy időben gyakran jártam Spanyolországba 2-3 napra dolgozni. Igazuk van, a sonkájuk fenséges! Gumicukorral viszont nem tömtek, pedig szívesen fogadtam volna! ;)
Hamburger, szerintem az olyan dolgok, hogy jobb oldalra állj, azok nem azért vannak, mert szabály, hanem (legalábbis nekem) minimális intelligencia és tolerancia a többi utazótársaddal, és neked semmibe se kerül. A nem nézés körül más tésza. Miért nem állnak meg nálunk mindig a zebra előtt a kocsik? Mert idegesek a vezetők, hogy már megint feltartanak EZEK – mindenki rohan, türelmetlen. Mondom ezt úgy, hogy én nem vezetek :)
Gumicukormániát én sem tapasztaltam, de eddig mindössze talán ha két hetet töltöttem Spanyolországban, abból egy hét nappal meló-éjjel buli kombó volt, és ez eléggé be is határolta az infomációfelvevő környezetemet :).
@Chipi: Ebben teljesen igazad van. De hát 25 évig ebben a környezetben toltam, ez volt a természetes valahogy. A mozgólépcső fullra tömve, mozdulni nem lehet, a gyalogos meg meg tudja várni, amíg elhaladok :) Asszonykám mindig mondja, hogy ha otthon vezetek, teljsen másképp vezetek, mint itt. Agresszívabb leszek, idegesebb és kevésbé tartom magam a szabályokhoz is. Viszont ha nem alkalmazkodok, akkor én leszek a gyökér német, aki nem tud vezetni és szerencsétlenkedik összevissza :). Egyszer le is ugatott valami köcsög a lehúzott ladaablakból, erre lehúztam én is az ablakot és elküldtem a halál faszára (német rendszámos autóm van). Kicsit meglepődött és behúzta fülét farkát. Csak addig okos, amíg azt hiszi nem értem mit mond.
Hamburger utolsó blogbejegyzése: Bringa
Húú, ez a bejegyzés nagyon ott van :DD Jót röhögtem! Köszí :D
@Mebarak: Hogy egy régi klasszikust idézzek: “Én csak egy közvetítő vagyok…” Ezt a bejegyzést Zsófinak köszönd, én csak közzétettem. Természetesen a megállapítás helyes, tényleg jó lista, furcsa miket nem tud meg az ember a spanyolokról. :)